Active Voice and Passive Voice

من طرف المدير العام الأربعاء يوليو 25, 2012 2:12 am

Active Voice and Passive Voice

In the active voice, the subject of the sentence does the action. The focus of the sentence is on the person or thing doing the action

في صيغة المبني للمعلوم .الفاعل في الجملة يفعل فعلا ما. التركيز في الجملة يكون على الشيء او الشخص الذي يقوم بالفعل

مثال

The dog bit James.

'The dog' is the subject, 'bit' is the action. The dog does the action.

ـــــــــــ

Passive Voice

In the passive voice, the subject of the sentence is affected by the action. The subject does not do the action.

في صيغة المبني للمجهول، فاعل الجملة متأثر بالفعل . والفاعل يعني اللي قام بالفعل لم نذكرهٌ

مثال

(James was bitten (by the dog.
'James' is the subject, 'bitten' the action. James is affected by the action, but the dog does the action.

Using the Passive Voice
There are some situations where is it better to use the passive voice
هناك بعض الحالات حيث أنه من الأفضل استخدام صيغة المبني للمجهول:

1. When the result is more important than the action
1. عندما تكون النتيجة أكثر أهمية من العمل؛

2. When the person doing the action is unknown
2. عندما يكون الشخص الذي يقوم بالفعل غير معروف؛

3. When we want to avoid responsibility or blame.
3. عندما نريد أن نتجنب المسؤولية أو اللوم.

Active Voice and Passive Voice 790818101

اولاً

An Important Result

In the passive voice, the focus of the sentence is on the person or thing affected by the action. We use the passive voice when the result of the action is more important than the person doing the action.

مثال

Penicillin was discovered by Alexander Fleming.

تم اكتشاف البنسلين من قبل الكسندر فليمنغ.

The discovery of penicillin is the result. The focus of the sentence is on the result, not the person who discovered it.

اذن اكتشاف البنسلين هو النتيجة.والتركيز كله في الجملة على النتيجة وليس عل الشخص الذي اكتشف البنسلين

ثانيا
An Unknown Actor

When we use the passive voice , we don't need to say who did the action.
We use the passive voice when we don't know who did the action.

عندما نستخدم صيغة المبني للمجهول، نحن لسنا بحاجة إلى القول من فعل هذا العمل او هذا الفعل.
نستخدم صيغة المبني للمجهول عندما لا نعرف من فعل هذا العمل.

مثال

My car was stolen.

'My car' is the subject, 'stolen' is the action. We don't know who stole the car.

ثالثاً

Avoiding responsibility or blame

We don't need to name the actor when we use the passive voice. We can say that something happened without saying who did it.
In the active voice we always know who did the action.

نحن لسنا بحاجة لذكر الفاعل عندما نستخدم صيغة المبني للمجهول. يمكننا ان نقول ان شيئا ما حدث دون أن نقول من فعل ذلك.
في صيغة المبني للمعلوم نحن نعلم دائما من قم بالفعل .
مثال

Active Voice /المبني للمعلوم

James has broken the window.
دجيمس قد كسر النافذة

The window is broken. James broke it.
كٌسرت النافذة/او النافذة مكسورة .دجيمس كسرها
ـــــــــــــــــ

Passive Voice /المبني للمجهول

The window has been broken.

تم كسر النافذة.

The window is broken. We don't know who broke it.

النافذة مكسورة . نحن لا نعرف من كسرها.

Making the Passive Voice

The main verb in a passive sentence is always the past participle form.

الفعل الرئيسي في جملة المبني للمجهول .هو دائما في صيغة التصريف الثالث للفعل

Subject + be + past participle

Past Participle

be

Subject

/bitten

was

James

stolen

was

My car

Making the Past Participle